很多到北部念书或工作的南部人多少都有这样的经验吧?跟北部朋友聊天到一半,妈妈忽然打电话来,接起电话马上用很轮转的台语:「喂?嘿啊!哩那ㄟ灾 ~ 贺啦!…」电话挂断又很自然地切换回国语模式,只见你面前的北部人都惊呆了。最近有网友在Dcard论坛发文,表示上大学后,许多同学来自台湾各地,相处后发现南部同学都有个可爱习惯,一讲电话就自动从国语切换到台语。
借此可以猜到他们可能是在跟家人或以前同学说话。这番言论一出,立刻引来许多网友热烈讨论,许多来自南部的同学都非常认同,有网友就说:「我上次跟我妈用台语讲完电话,全场北部人都目瞪口呆…他们表示我的台语超有那个”口气 (语气)”」。
也有网友看了表示:「在学校都会跟其他台南人比谁台语最”练瞪 (流畅)”。」、「我也是瞬间台语模式,室友表示傻眼。」还有南部网友补充说明,南部人说话时常常「句尾要加上一个『逆』,例如『吃饱了逆~』」虽然一般人普遍认为南部人都很会讲台语,但也有南部民众表示:「我是土生土长的高雄人,但我真的不会讲台语,看到讲电话用台语的人也会投以崇拜眼光。」
但必须说,台语不是南部人的专利,也有很多中北部同学和家人说话时也是讲台语的!有北部网友跳出来表示:「我来自北部但我也是用台语跟我妈讲电话。」
来源:Dcard
小编虽然在高雄土生土长、但必须很惭愧地说我也不太会讲台语,跟南部同学讲台语都被泼冷水说…你还是讲国语好了,你就知道还是有台语很烂的南部人。而且其实南部人除了「逆」还很常出现「ㄏ一ㄡ」当结尾助词。你觉得南部人讲话和北部人还有哪些差别呢?一起在下面留言讨论吧 ~
(往下還有更多精彩文章!)