日本选出「2018代表字」　投票结果连自己人民都意外：怎么不是「平」？

日本有一个传统，就是自从1995年以来，日本汉字水平协会每年都会进行全国民意调查，挑选最能够总结这一年情绪和事件的汉字。而就在近日，日本方面宣布了民众所投票出来的「2018年度代表字」，并在京都的清水寺进行了揭幕仪式。按照惯例，每年的当地电视台都会转播现场的活动，头僧Seihan Mori就会在传统的纸上题字。而今年的代表字就是：灾。

正如今年获胜的代表子一样，2018年对日本来说，并不是一个特别伟大的一年。在过去的12个月中，台风、地震，降雨和热浪都夺走了数百人的生命。日本汉字水平协会就表示，今年不少灾难都成为头条新闻，结果其实不令人意外。去年的代表字是「北」，因为去年大家都对朝鲜导弹试验有很大的关注、北海道北部岛屿收成不佳、九州北部的大雨等等因素。

然而，根据日本汉字水平协会的说法，「灾」总共获得了20858张票，占了总票数的10.8％。而紧追在后的就是「平」字，得票率是8.34%，第三位则是「终」。从排行榜上看来，日本民众对于这一年的感受没有很好。许多人说，他们都很惊讶「平」这个字没有得到榜首，因为今年是平成时代的终结，日本皇帝会在30岁时放弃王位。

以下就是电视转播的相关画面：

TEEPR佛系牡羊座：那大家觉得台湾今年的代表字是什么呢？