30日第52届金钟奖在国父纪念馆举行,特别嘉宾张赫和柯佳嬿负责颁发戏剧节目男主角,当柯佳嬿问张赫对台湾戏剧和演员有什么看法时,他表示:「台湾的戏剧作品很多元多样化,而且演员们也都将角色的特征消化得很好并表现地很有风味,想跟杨谨华再合作一次」,一长串回应让柯佳嬿当场傻眼!
翻摄YouTube,下同
一开始柯佳嬿直呼「没想到他讲这么多」,不过她马上展现出超强的翻译能力,翻译完他超长的感言后说,「那让我们来看看你未来的竞争对手」。张赫在戏剧节目导演奖也说了超长串的回应,柯佳嬿神翻译后,用流利的韩文解说「戏剧节目导演奖」。事后她笑言,「以后大家有需要韩文翻译可以找我」!
柯佳嬿 Alice Ko #张赫 共同颁奖,俊男美女惊艳众人(要韩文翻译可以找柯佳嬿哦 ?? 【#火线话题】第52届金钟奖 https://goo.gl/QVT3cS 影片来源:三立电视台 广播电视金钟奖 Golden Bell Awards 张赫 (JANG HYUK)
Posted by 娱乐苹果派 on Saturday, September 30, 2017
参考资料:YouTube
TEEPR小编:她的韩文真的好强喔!
(往下還有更多精彩文章!)