花蓮「撤離簡訊」內容曝光！他質疑：為什麼不直接說潰堤？網一看吵翻

颱風「樺加沙」帶來的致災性豪雨，導致花蓮縣馬太鞍溪上游堰塞湖於9月23日發生大規模溢流，洪水挾帶大量土石瞬間傾瀉而下，重創光復鄉市區，釀成至少17人死亡、7人失聯的慘劇。事後，中央與地方的防災應變作為引發檢討，其中政府發送的災防告警簡訊用詞，被質疑未能讓民眾意識到危險程度。

台北市立聯合醫院陽明院區胸腔內科醫師蘇一峰，在臉書分享PTT網友得截圖，指出林業及自然保育署於當日下午3點00分02秒發出的細胞簡訊，雖明確標示「堰塞湖警報」、「紅色警戒」，提醒「馬太鞍溪堰塞湖已於下午2點50分發生壩頂溢流，可能造成大量水流及土砂迅速向下游移動」，要求下遊民眾立刻疏散或往二樓以上避難，但簡訊關鍵字僅是「溢流」。

回顧當天簡訊，共有三則，清晨6點提醒「水位將於上午8至10點發生溢流」、下午3點的「立即疏散」訊息以及下午4點25分的「更大水流與土砂將迅速下游移動」警告。

不少網友坦言，「溢流」在直覺上只會讓人聯想到「淹水到膝蓋」或「擋一下水就好」，更傾向留在家中堆沙包、等水退後再整理，而非立刻逃命，許多人質疑「為什麼不直接用『潰堤』？如果寫潰堤，大家一定會立刻帶著家人逃走」、「這種事情本就該報嚴重一點，這樣老百姓才會配合撤離，又在那邊搞奇怪的專有名詞想掩蓋事實」、「評估預報嚴重錯誤」、「看到這樣的文字，你會緊張嗎？」、「看影片根本是潰堤，在那硬凹什麼溢流」。

根據《三立新聞網》報導，實際上，根據林保署後續空勘報告，堰塞湖的溢流口在短時間內竟下切達80公尺，釋放出龐大水量，湖區蓄水量從9100萬立方公尺瞬間降至僅剩675萬立方公尺，等同數千個標準游泳池的水量在極短時間內傾瀉而出。對此，多位專家包括前內政部長李鴻源、中央大學榮譽教授李錫堤都直言，這種規模應已屬「潰壩事件」，而非單純「溢流」。

這起災害凸顯台灣在防災訊息傳達上的困境，專業單位偏向使用技術性用語，但民眾無法立即聯想到實際的危險。「如何在有限的時間內，以最直覺、最能引發警覺的詞彙傳達訊息？」成為未來防災系統必須徹底檢討的課題。