客人内用喊「3加1」　餐厅店员：超讨厌！改口原因曝

通常进餐厅内用前，店员都会出来门口询问用餐人数，方便带客人到适合的桌位。一位网友去餐厅报人数时，对店员说了「3＋1」，店员听完纳闷确认：「3＋1…是4位的意思吗？」此时原PO才惊觉从爸爸那里学来，把4位讲成「3＋1」的说法可能造成误会：「现在已经没有人在讲3＋1了吗？」

示意图非当事人，翻摄自《独活女子的守则》。

一位网友在Threads分享，4位大人要用餐，就把人数报成「3＋1」的讲法似乎不流行了。其实部份客人把4说成3＋1，是为了避讳「死」的谐音。不过就原PO开启的投票调查显示，2317票中仅15％的人会讲「3＋1」，剩下85％的人没有忌讳4和「死」的谐音，所以报数时会直接告知店家4位用餐。

很多人不介意数字4，甚至有店员讨厌客人改口说3＋1：「讲到4就会死，命也太薄了吧」、「我第一次听到不能直接讲4位耶！3＋1在餐饮业就是3位大人＋1张儿童椅的意思」、「以前就有遇过，干脆跟我说根号16好了」、「我超讨厌客人跟我讲3＋1结果是4个大人，他每讲一次我就会重复一次：4位吗？喔～所以是4位吗？那4位我们这边请，请帮我点4份餐、4杯饮料」。

示意图非当事人，翻摄自《极度不妥》。

不少人指出「3＋1」的说法会让人误会是3大1小：「还是会有人说，但大部分是长辈会说3+1。但是身为服务生的我都会再问：请问1是小孩吗？是否需要儿童座椅或儿童餐具」、「讲四位是有多困难，每次都打来订位说要『3＋1』，餐饮业者都会直接以为3大1小，超困扰」、「+几我会直接认定是小朋友」、「说的人比较少了。所以有时候客人说3＋1，我还要确认一下都是大人，还是1位小朋友呢」。你会把4位大人说成3＋1位吗？

翻摄自Threads。