7字春联「国小程度」却超难懂　正解出炉网跪了：以为是古文

过年前的准备工作繁多，要抽空整理大扫除，采买年货、规划年夜饭菜色，还要添购新衣、整理头发，也别忘了准备春联。家里每年更新的春联都是买现成还是自己写呢？如果看腻普通春联，不如今年换上创意春联吧！你看得懂以下7字春联在写什么吗？

翻摄自脸书《路上观察学院》，下同。

之前有网友在脸书社团《路上观察学院》分享这张特色春联，提示上面的用字虽然只有「国小程度」，但原PO自己花了很长时间才理解。第一个字和最后一个字看起来有点像「命」，也有些长得像「前」和「卿」，不过越看越陌生，读不出个所以然。

近6千网友脑力激荡，试图拼凑出合理的吉祥话：「我好像每个字都看得懂，又好像每个字都看不懂」、「请问这是韩国人写的春联吗？又韩又台味」、「俞前卿前飞邮命」、「我是都看不懂，到最后一个字才看出『命』，又回到上面又看到ET， 我就头晕了」、「还以为是呒虾米」、「 一眼看下去还以为是古代的西夏文」。

示意图翻摄自Tenor。

有聪明网友揭晓答案：「Eat Well Sleep Well Each Every Day (好吃好睡每一天) 」、「英文字母拼出来的英文字，再每个字从上而下组合出来的一句句子」、「这春联是模仿当代艺术家徐冰的英文方块字」。另外一张对联是「Good Health Good Wealth All Year Round (健康财富一整年) 」。你有想过从外语的角度解读吗？

翻摄自脸书《路上观察学院》。

家里长辈可能没学过英文，那春联用画图表示如何？另有网友发挥创意用涂鸦当对联，7言对句加上横批几乎没有中文字，只用涂鸦示意，你有把握正确解读吗？

示意图翻摄自脸书《爆笑公社2》。

一位网友转贴社群平台《小红书》上「新一代的对联」至脸书社团《爆笑公社2》，只见门上7言对句只有像emoji一样的涂鸦，横批4字也换成4个小图案。春联上有鸡有鸭有鱼有兔子，还有爱心星星等图案，但组合在一起是什么意思呢？

翻摄自脸书《爆笑公社2》。

网友们绞尽脑汁解读：「吉星高照按赞云双脚印，心想事成无鸭尼斯湖水怪，横批：樱爆兔笑鲷鱼烧」、「鸡心吃光吃羊脚，心想事成无鸡//鸡」、「鸡星旗灯赞云脚，心虑柿橘无鸟手，鱼兔炮花」、「鸡心嗑光拿羊脚，爱尝柿橘揾鸡腿，大鱼兔肉炸樱花」。也有网友心动：「哪里可以买啊！我都想贴了」、「明年我也要贴这种」。

示意图翻摄自脸书《爆笑公社2》。

看了大家的提示，你心中有想法了吗？底下留言区钓出神人网友解答：「右联：吉星高照好运来、左联：心想事成无压力、横批：玉兔迎春」。其实这副春联是以图案加上谐音的方式解读，是不是童趣又充满创意呢？你有误猜成什么搞笑版本吗XD？

翻摄自脸书《爆笑公社2》。