现代网路发达,键盘取代手写,有许多错字渐渐变得积非成是,怀旧达人张哲生因此在脸书上分享每日一词,指出这些就是最令人受不了的错字。首先最常发生的就是「应该」打成「因该」,有网友表示「ㄣ和ㄥ差那么远,就算实体键盘也差一个键的距离,要打也是央该,是要怎么打错」,还有「在」跟「再」的差别。
其他常被打错的字包括「震撼」、「彩券」、「不遗余力」,另外张哲生也表示现在在蔬果名称上,番蕃二字已相通,不过使用的频率上最多的分别为「蕃 薯」、「番茄」与「蕃石榴」。
动土及破土都是掘地的意思,但农民历中两者所指则差异肾大,「动土」是指阳宅开工,像盖大楼、桥梁、修路等让活人使用的建设,而破土则是阴宅开工,像是修坟、盖纳骨塔等等。
「不遗余力」、「不明就理」也经常被打错。
张维生也用英文示意「必须」跟「必需」的差别。而「每况愈下」与「每下愈况」的意思则完全不同,「每下愈况」在《庄子》原文中,是指从愈低微处愈能看出事物的真实情况,而「每况愈下」则表示情况越来越糟糕。
来源:Appledaily|Facebook|张维生
你是不是全部都打对了呢?还有什么错字是你每次看到都会忍不住超想纠正的呢?留言在下面给我们知道吧!
(往下還有更多精彩文章!)