Google翻譯「從此停用」：使用率太低　微博一片哀嚎

週 (3) 一Google宣布停止於中國提供翻譯服務：「因為使用率低，我們將停止在中國提供Google翻譯。」外媒CNBC指出，Google此舉結束了它在世界第二大經濟體中寥寥無幾的商品。目前在中國打開Google翻譯會被導向香港版介面，不過中國用戶仍無法使用，微博上抱怨頻傳。

翻攝自微博，下同。

根據CNBC報導，Google和中國市場的關係一向不好，2010年礙於中國政府嚴格的審查機制，Google搜尋引擎退出中國，像是Google地圖和Gmail等其他服務也遭中國政府封鎖。因此，中國當地的搜尋引擎百度和社群遊戲巨擘騰訊取而代之、主導中國市場，提供搜尋和翻譯服務。

如今，Google的手機等硬體方面仍有部分是中國製造，但是《紐約時報》於9月指出Google已將部分Pixel智慧型手機製造移至越南。Google試圖想委託中國製造商幫忙開發適用於安卓系統的APP，並會在Google Play商店上架，但同樣面臨中國政府禁止。2018年Google有打算重新在中國開放搜尋引擎功能，但最終因員工和政客反彈而作罷。

翻攝自unsplash。

美國企業被夾在美中對於科技領域的緊張關係之中，華府不斷擔憂中國有機會取得人工智能和半導體產業的敏感技術。美國半導體公司NVIDIA於8月透露，華府將會限制特定原件銷往中國。

翻攝自AP。

對於Google停止提供翻譯功能，「谷歌翻譯退出中國」成為微博熱門關鍵字。中國網友們怨聲載道：「我真吐了，我上班沒谷歌翻譯怎麼幹活啊，就不能照顧一下小群體，又不是全中國人都不用」、「老師，我寫不了英文文章了，讓我發中文吧」、「我剛剛看文章想翻譯，一直顯示『無法翻譯網頁』，查了才知道這事」、「谷歌翻譯，沒你我麼活」。Google哪個功能停用會大大影響你的生活呢？

翻攝自微博。

TEEPR 新片上映：