美国总统川普日前出席于华盛顿DC举行的「价值取向选民峰会」(Values Voter Summit) 时，又犯了让美国民众匪夷所思的错误。
这场会议由美国一个反LGBT团体策画，现场发放了许多反同志文宣给来宾。
演讲过程中，川普提到最近侵袭德州、佛罗里达州、波多黎各及美属维京群岛 (US Virgin Islands) 的天灾。
他向台下群众表示：「我离开了德州，我离开了佛罗里达州，我离开了路易斯安那，然后我去了波多黎各，然后我会见了维京群岛的总统。」
维京群岛位于加勒比海，坐落于波多黎各东部，原名为丹麦属西印度群岛，后于1916年被美国买下并改为现名。
问题在于维京群岛隶属美国领土的一部分，因此当川普说「会见维京群岛总统」时，立刻被网友打脸「你就是维京群岛总统啊」。
Trump says he met with the “president of the Virgin Islands.”
*cough* he is the president of the Virgin islands, which is a US territory pic.twitter.com/8MLjqjTGb7
— David Mack (@davidmackau) October 13, 2017
川普指的维京群岛总统 (President)，应该是他于本月3日拜访的维京群岛的总督 (governor) 肯尼斯马普 (Kenneth Mapp)。
事后白宫立刻发布当时的演讲稿，并将「总统」一词划线删除，订正为「总督」。
就在川普失言的前一日，总统秘书瑞克佩瑞 (Rick Perry) 也犯了类似错误，在国会上将实际上为美国领土的波多黎各误称为一个「国家」。
“Well, it’s America. They’re American citizens, so it’s not a country”
Rick Perry is corrected after calling Puerto Rico a “country”: pic.twitter.com/p7N2NEgDwq
— NBC News (@NBCNews) October 12, 2017
川普这阵子也常被批评，他处理美国于加勒比海一带领土飓风灾情的方式像是在当成「他国事务」。
误把美属维京群岛当成他国，不少民众怀疑也许这不是口误而已，而是川普连自己国家的状况都搞不清楚。这次当然免不了网友一阵酸：「这是川普会见维京群岛总统时的样子」
Actual footage of Donald trump meeting the President of the Virgin Islands pic.twitter.com/cXwh8sjUn5
— Andrew (@andrewtoearth) October 13, 2017
「当他发现原来他就是维京群岛的总统时」
when he realizes he’s the president of the US Virgin islands pic.twitter.com/DXLK81nvZB
— Ξric? (@blayysian) October 13, 2017
参考资料：BuzzFeed
TEEPR小编：可能是最近喝太多covfefe了… (误)
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)