這名83歲的猶太大屠殺倖存者在戰爭時用「一塊巧克力」拯救了一個人。70年後演講時…

Francine Christophe今年83歲… Facebook: humanthemovie   她是一位法國作家與詩人,同時她也是位猶太大屠殺時期存活下來的猶太人! Facebook: humanthemovie   「這是我的六芒星。」 廣告1   Francine是一部新紀錄片 - 《Human》的參與者,而影片的拍攝探討主題

October 1, 2015
選擇語言:

Francine Christophe今年83歲…

Francine Christophe is 83 years old.
Facebook: humanthemovie

 

她是一位法國作家與詩人,同時她也是位猶太大屠殺時期存活下來的猶太人!

She is a French writer and poet. She is Jewish. She is also a Holocaust survivor.
Facebook: humanthemovie
 
「這是我的六芒星。」
廣告1

 

Francine是一部新紀錄片 - 《Human》的參與者,而影片的拍攝探討主題是檢視人性的不同概念與身而為人的意義。

Christophe is a participant in a new documentary, Human, which examines differing concepts of humanity and what it means to be human.
Facebook: humanthemovie
 
「星星很大顆,對吧?」(當時的集中營被拘留者都必須把六芒星別在自己身上!)

 

在影片中,她則敘述了她被驅逐到德國北部伯根-貝爾森集中營 (Bergen-Belsen concentration camp) 的故事。

In the film, she tells the story of her deportation to the Bergen-Belsen concentration camp in northern Germany and an incredible story that came from her time there.
Facebook: humanthemovie
 
「當我在伯根-貝爾森集中營時…」
廣告2

 

「…有件神奇的事發生了。」

Facebook: humanthemovie
廣告3

 

遭到驅逐的人只被准許攜帶小型物品,而當時Francine的母親就帶了兩小塊巧克力,讓她在緊急狀況下,真的完全撐不住,需要救助時可以吃下肚,以防昏厥。

Deportees were able to bring a small item with them. Christophe's mother brought two small pieces of chocolate, in case she "collapsed completely, and really needed help."
Facebook: humanthemovie

 

Facebook: humanthemovie

 

然而,她的母親看到了同為被驅逐者的是一名即將產下新生兒的孕婦,於是就決定把巧克力拿給她補充精力。

However, Christophe's mother decided to give the treat to a fellow detainee who was about to give birth.
Facebook: humanthemovie
 
「到了她生產的那一天,她開始分娩時…」

 

「…媽媽就說:還記得那塊我留給你的巧克力嗎?」

Facebook: humanthemovie

 

「如果我把巧克力給她…」

Facebook: humanthemovie

 

「…這有可能幫得了她。」

Facebook: humanthemovie

 

到最後,那位新手媽媽與寶寶都存活了下來。6個月後,集中營裡的人全被解放,遭到拘留的人全都被送回家了!多年後,Francine就決定舉辦以「如果集中營存活者有心理諮商的機會那該有多好」為主題的會議。

The mother and baby survived. Six months later the camp was freed and the detainees sent home. Years later, Christophe put on a conference on the theme "If the Survivors of Concentration Camps Had Had Counseling."
Facebook: humanthemovie
 
「接著,就有一名女人上台後就說…」

 

「在我發表演說前…」

And when a woman at the event took the podium to begin a talk...
Facebook: humanthemovie

 

「…我有東西想送給Francine Christophe。」

...she first gave Christophe a gift.
Facebook: humanthemovie

 

「她就把手往口袋裡伸…」

Facebook: humanthemovie
廣告4

 

「…然後就拿出了一塊巧克力。」

A piece of chocolate.
Facebook: humanthemovie

 

「她把巧克力拿給我。」

Facebook: humanthemovie

 

「然後就說…」

Facebook: humanthemovie

 

「…我就是當年在集中營被產下的那個寶寶。」

And revealed that she was the baby born in the concentration camp.
Facebook: humanthemovie
廣告

 

看完真的好感動啊!現在就來觀賞她完整的故事吧!

More than a moving story: a true life lesson. Thank you Francine. #WhatMakesUsHUMAN

Posted by HUMAN on Friday, September 25, 2015

來源:BuzzFeed

生命中遇到貴人時,就算當年的幫助就像這個故事一樣只是一塊小小的巧克力,禮輕情意重,也能救人一命呢!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 這名83歲的猶太大屠殺倖存者在戰爭時用「一塊巧克力」拯救了一個人。70年後演講時…留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告