台灣LINE的「正式中文名」是啥?正解曝光不是賴!

大家有注意過各大品牌的正式中文公司名稱嗎?小編有記帳習慣,有時候打開雲端發票APP看到公司名稱都覺得很不熟XD 例如運動品牌Nike在台灣翻譯成「耐基」;愛迪達adidas則是登記為「阿迪達斯」。那幾乎每人每天都要用到的通訊軟體LINE的正式中文名又叫什麼呢?

September 18, 2023
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

大家有注意過各大品牌的正式中文公司名稱嗎?小編有記帳習慣,有時候打開雲端發票APP看到公司名稱都覺得很不熟XD 例如運動品牌Nike在台灣翻譯成「耐基」;愛迪達adidas則是登記為「阿迪達斯」。那幾乎每人每天都要用到的通訊軟體LINE的正式中文名又叫什麼呢?


示意圖翻攝自unsplash。

 

很多人要跟對方交換聯絡方式時,都會說「我加你『賴』」,不過發音接近的中文字「賴」,有可能是LINE的中文名稱嗎?這個問題在PTT上引起討論,一位鄉民好奇:「LINE的 (台灣) 正式中文名字,是什麼?」網友們開始亂猜是「賴」或「線」。


翻攝自PTT。
廣告1

 

不過也有鄉民早就知道了:「連線啊」、「好像叫連線,記得LINE Bank叫連線銀行」、「在台灣設立法人一定要取中文名才能在經濟部立案啊」、「以後跟妹子說:可以加妳連線嗎?」LINE公司在台灣正式登記的中文公司全名為「LINE Taiwan 台灣連線股份公司」;LINE旗下的純網路銀行LINE bank則叫做「連線商業銀行」;支付工具LINE Pay登記為「連加網路商業股份有限公司」。


翻攝自經濟部商業司,下同。

 

有內行鄉民舉例有趣的外商名稱:「像JR東日本在台灣不叫東日本旅客鐵道,而是叫捷爾東」。而大家熟悉的Google雖然常常被翻譯成「谷歌」,不過在台登記名稱是「科高」。小加碼~有些YouTuber創立的品牌登記名稱也很有趣,像是「阿滴英文」的妹妹「滴妹」所創立的手搖飲料店「再睡五分鐘」,公司名稱登記為「躺著喝股份有限公司」呦!你有猜到台灣LINE公司叫做「連線」嗎?

廣告2

 

很多人習慣把照片存進LINE聊天室裡的「相簿」,像是家族旅遊的大量照片就可以建立相簿放在家庭群組上,以後想找出來看很方便。不過近日LINE系統公告指出,以往無上限的相簿功能從2023年9月1日開始設有數量限制。

示意圖非當事人,翻攝自《經常請吃飯的漂亮姐姐》。

 

根據LINE支援中心公告,從2023年9月1日0點 (日本時間,比台灣早1小時) 開始,每個月用戶上傳照片的數量開始會有上限,數量將累積到下個月1日0點重新計算,「若本月已達可上傳數量上限,可於下個月再上傳照片。」


翻攝自LINE支援中心。

 

目前LINE相簿的使用限制不變,「每個聊天室內可建立的相簿數量最多100本;每本相簿內可上傳的照片數量最多1000張;一次可上傳的照片數量最多300張」。另外,相簿名稱長度需在50字以內,同一個聊天室裡面不能有相同名稱的相簿。


示意圖非當事人,翻攝自《打扮的戀愛是有理由的》。

 

而每個月可以上傳數量的限制是多少,LINE官方目前沒有提供具體數字,不過有說明:「將視系統可支持狀態動態調整,此限制不會影響絕大多數用戶使用LINE相簿的體驗。」


示意圖非當事人,翻攝自《打扮的戀愛是有理由的》。
LINE隱藏功能「秒看聯絡頻率」 情侶「狂傳15萬訊息」網實測超意外
iPhone15重磅登場!網驚「最重要靈魂」消失 果迷卻讚:早該被淘汰
素顏也很漂亮!女神卡卡保養皮膚的「特殊運動」
難怪常常看到刷卡通知寫「連加」。

參考資料:PTT經濟部商業司
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣, 科技
加入粉絲團! 台灣LINE的「正式中文名」是啥?正解曝光不是賴!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告