「閃電」台語怎麼說？老師傅曝正解　他愣：根本台語多益900分

在學語言的時候，人們很常會花心思去記一些又長又艱澀的單字，卻容易忽略生活中隨處可見的物品或情狀該怎麼說。一群人在上班時閒聊天氣狀況，提到傍晚暴雨、雷電交加，其中一個人突然發問「閃電」的台語怎麼唸，全場年輕人頓時支支吾吾，只有一位老師傅若無其事講出正解。

示意圖翻攝自unsplash。

PTT八卦版上一位鄉民分享和同事及隔壁廠的師傅聊到「閃電」的台語，在場年輕人努力想用台語直接照翻，只有老師傅一派輕鬆解答：「啊母丟洗『夕那』？ (啊不就是爍爁？) 」因為從來沒聽過這個說法，原PO甘拜下風：「這根本是台語多益900分」，認直誇懂「閃電」台語的人簡直是「宗師等級」。

翻攝自PTT。

有些網友也不太會：「傘店！」、「只會說單蕊公 (霆雷公) 」、「這連我阿嬤都沒教過我的單字，真的第一次聽到」。也有許多鄉民的台語已經達到原PO評價的宗師級：「這很普遍吧，鄉下長大都會」、「阿母都講蕊公夕那 (雷公爍爁) 」、「勒供夕納＝打雷閃電」。

示意圖翻攝自unsplash。

如果有不會念的台語字詞也沒長輩可請教，可以上《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》查詢。補充幾個常見但比較少用台語說的天氣相關詞語，點連結聽聽看吧：閃電「爍爁」、打雷「霆雷公」、彩虹「虹」、烏雲「烏雲」、霜「霜」。你都知道怎麼唸嗎？

翻攝自教育部臺灣閩南語常用詞辭典。

TEEPR 新片上映：

贊助影片