又辱華?這款手機「支」架造型特殊 中國網友轟膚淺!原設計概念超無辜

部分中國網友對於和中國相關網路用語或畫面特別敏感,而近期一款手機支架的造型曝光後,竟瞬間點燃小粉紅的怒火。

January 30, 2023
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

部分中國網友對於和中國相關網路用語或畫面特別敏感,而近期一款手機支架的造型曝光後,竟瞬間點燃小粉紅的怒火。

圖片來源/臉書 (我哋真係好撚鍾意香港) ,下同

 

臉書一個名為「我哋真係好撚鍾意香港」的香港人討論社團中,有名網友曬出一張截圖,從畫面中可以看到,某位中國網友分享外國設計師以「支」字作為設計的手機支架,他看到後極為不滿,痛批「老外設計師對漢字的理解,只到這了」,甚至砲轟「對中國文字直觀而又膚淺的理解!」

廣告1

 

對此,原PO笑說「老外設計的手機支架,讓支支超不爽!」原來中國網友之所以不滿,是因手機支架的「支」字,讓人聯想到「支那」一詞,它被部分中國網友認為帶有歧視之意。

 

貼文曝光後,一票香港與台灣的網友紛紛嘲諷反應過頭,直呼「我聽見有個聲音,是玻璃心碎一地」、「不就是支持、支撐嗎?在不爽什麼?中文太差?」、「殘體字民族有何資格對漢字說三道四?」、「手機桌面再設定一個大大的『拿』字來拍宣傳照,一定氣瘋」、「好想要」、「想買了」、「擺明支國製造」、「哪裡可買?」、「支國人必備款」、「做個『那』字充電器,就完美了」。你覺得這款設計有辱華成分嗎?

廣告2

 

事實上,該款手機架創作於2019年,由立陶宛設計師Lukas Avėnas與日本設計師譽田そよ子共同完成,為日文漢字「支」 (shi) 的意思,隱藏「支持」手機的含意,與「支那」根本毫無相干。

廣告3

 

就連說「英文是母語」也不行嗎?藝人小(徐熙娣) 2005年與丈夫許雅鈞結婚,育有三女,二女兒Lily (許韶恩) 日前在IG開放網友提問,卻慘遭中國網友出征。

圖片來源/IG (許韶恩) ,下同

 

由於Lily時常在影片中,和親友、網友用英文交流,所以有粉絲好奇,「為什麼說英文居多?」對此,Lily回應,「我的英文比中文好,因為英文是母語,在學校、家裡及跟朋友聊天也是說英文,所以習慣以英文溝通」,還開玩笑地說,「我要好好練習中文!」

 

 

此話一出,不少中國網友將畫面截圖,上傳至微博,並在Lily的貼文下方留言,痛批「母語是英語,可惜妳不是老外,妳是台灣人喔!失望嗎?」、「拜託,妳媽是徐熙娣,又不是MelodyOK?」、「妳在優越什麼?別給妳母親再多一筆黑料了好嗎?」、「妳跟妳媽怎麼溝通啊?妳媽的英語很爛」、「蔡英文都不敢說自己母語是英文,名字都要加個蔡,妳倒好了,直接母語是英文」、「妳和妳媽交流是需要用翻譯嗎?」、「這一家都這麼作,家教不好才會有這樣的小孩吧?」、「用盡全身力氣裝高級,搞笑」。

遭中國要求「交出配方」禁輸 佳德鳳梨酥:放棄補件
蝦皮賣家嗆「只賣中國人」 台灣買家2句話神反擊
聽見心碎的聲音XD

 

TEEPR 新片上映:

贊助影片
參考資料:臉書

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 小物
加入粉絲團! 又辱華?這款手機「支」架造型特殊 中國網友轟膚淺!原設計概念超無辜留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告