屏東阿伯擺攤賣「ㄆㄆㄐㄧ」他看不懂…內行解答：老一輩最愛！

除了夜市和商圈，台灣許多美食從路邊發跡，平常回家路上或是開車出遊，都有機會看到街邊老闆自產自銷的農產品或是小點心。這類小攤販通常沒有招牌，取而代之的是手寫看板。一位網友在路上看到老闆賣「新出ㄆㄆㄐ」，這到底是什麼呢？

臉書社團《屏東縣潮州鎮》一位網友在路上看到令他百思不得其解的招牌，於是乾脆拍下來請教神通廣大的網友們。照片上穿著藍色上衣、頭戴紅色帽子的老闆坐在塑膠椅上，面前的折疊桌擺了一包包黃色、咖啡色的內容物，唯一的線索只有厚紙板上「新出ㄆㄆㄐㄧ」幾字。原PO好奇：「知道阿北賣什麼東西嗎？」

翻攝自臉書《屏東縣潮州鎮》，下同。

網友們腦力激盪：「ㄆㄆ雞」、「佩佩豬呀」、「看成皮皮雞」、「佩佩雞」、「我用手機直接輸入…就知道答案了，泡泡機」，也有人被逗樂：「創意好，會讓人多看一眼」、「厲害，成功吸引人的目光」、「我們也是講popo雞」。

如果你是客家人，或許馬上就了解阿伯的創意：「破布子」、「坡坡雞，用豆皮加破布子，或者用豆腐炒很下飯」、「ㄆㄆㄐㄧ那是破布子的客家話」、「可以來炒蛋，老一輩知道的東西，很好吃」、「翻成客家話才看的懂意思」。根據客家雲網站，破布子以四縣腔發音可唸作「爛布子 (lanbuziiˋ) 、破布子 (pobuˋzii／pobujiˋ／popoji) 或對面烏 (duimienvuˊ) 」。吃過破布子的話，「ㄆㄆㄐㄧ」有讓你會心一笑嗎？

翻攝自客家雲。

如果破布子難不倒你，要不要挑戰一下燒烤店的菜色！網路用語「吃可愛長大的」，意思是誇獎某人非常討喜，一定是從小把可愛當成養分，長大才會那麼可愛。不過「可愛」居然是一種貨真價實的食物，而且台灣就買得到？！一位網友在宜蘭街邊發現碳烤店有在賣「烤可愛」，老闆賣的到底是什麼呢？【下滑延伸閱讀解答】

翻攝自臉書《路上觀察學院》。

贊助影片