天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀

如果可以寫給下一個世紀的人一封信,你會選擇告訴他們什麼事呢?最近有工人在比利時教堂找到了一封來自1941年的信,看完之後肯定會讓你對現在的人生改觀。

October 28, 2020
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

如果可以寫給下一個世紀的人一封信,你會選擇告訴他們什麼事呢?最近有工人在比利時教堂找到了一封來自1941年的信,看完之後肯定會讓你對現在的人生改觀。

天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀    

 

這封信是在比利時的St. James’s 教堂找到的,從1941年7月21日開始就一直被放在天花板的石製裝飾裡。

天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀
廣告

 

這封信上有4個人的簽名,分別是簡·詹森 (Jan Janssen)、朱爾·吉塞林克 (Jul Gyselinck)、路易斯·尚特雷 (Louis Chantraine)、朱爾·範·赫默頓克 (Jul Van Hemeldonck),他們以自己的親身經歷,寫下一句句勸世語錄。

天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀
廣告
Loading...

 

生活在1941年的人非常辛苦,因為那年太平洋戰爭正式開打。也許是想勸未來的人們好好珍惜生活,所以他們4個人才會留下紙條。不過沒想到這封信就這樣在教堂裡沉睡了79年,直到最近要進行修復才終於被找到。

天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀

 

這封信整封都是由荷蘭語寫成的,一起來看看網友們幫忙翻譯出的內容吧。

天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀
 
天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀
 
「1941年,這座教堂的天花板靠著26公尺高的輪梯修補好了,當這座教堂的天花板需要再次維修時,我們已經不會存在這個世界上。」

 

天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀
 
「我們必須告訴後世的人們,這時代的人過得並不開心,我們活在2場戰爭中,一場在1940年、另一場在1914年`.
廣告

 

天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀
 
「我們在這邊工作做到幾乎快餓死,他們用僅僅幾美分就把我們騙過來,幾乎沒給我們任何食物。」

 

天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀
 
「我想給後代一些建議,如果下一場戰爭來臨了。一定要準備夠多食物,像是米、咖啡、麵粉、菸草、穀物、小麥才能讓你活下來。」

 

天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀
 
「好好享受人生,如果可以的話,就娶兩個老婆。取那個結過婚的來打理家裡,祝你健康!」
 
看到來自79年前的這封信,感覺就好像穿越時空,跟當時的人們面對面對話一樣,讓我突然很想寫時空膠囊留給後世的人們。

 

說到戰爭,就想到這部。

廣告

市長:真的不希望世界再有戰爭。

 

對了,來看我們的新影片~

參考資料:boredpanda
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 天花板裡找到「1941年紙條」 戰爭下的獨白讓你改變人生觀留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言